Ich bin 1978 in Fulda geboren und habe in Marburg Philosophie, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik und Vergleichende Sprachwissenschaft studiert, bevor mich die Liebe zur Musik nach Berlin führte.
Hier arbeite ich, nach langjähriger Berufserfahrung als Führungskraft im Bereich Redaktion/Digitale Medien, freiberuflich als Übersetzer, Redakteur und Lektor, sowie als Regisseur für Sprachaufnahmen.
Es ist mir wichtig, den richtigen Ton zu finden.
Dafür ist die Wortwahl entscheidend, denn das Wort macht die Sprache, so wie der Ton die Musik macht. Und genau wie in der Musik sind bei Texten nicht nur die Wörter, sondern auch die Komposition und der Stil wichtig, damit der Text ins Schwarze, also in die Herzen der Lesenden oder Zuhörenden trifft.
Meine mehr als zwanzig Jahre Erfahrung im Erstellen, Redigieren und Übersetzen wissenschaftlicher und nichtwissenschaftlicher Texte erlauben mir einen sicheren Umgang mit formalen und ästhetischen Konventionen, den ich gerne in den Dienst Ihres Textes stelle.
